Gaming Translation & Localization
Level Up Your Game for Global Players
At Ideolingo, we help game developers, publishers, and studios bring their worlds to life across cultures. Gaming is more than just words on a screen — it’s storytelling, emotion, and immersion. That’s why our gaming localization services go beyond translation, ensuring your game feels natural and exciting for players everywhere.
Our Gaming Services Include:
- In-game text and dialogue translation
- User interface (UI) and menu localization
- Game script adaptation for cultural relevance
- Subtitling and voice-over for cutscenes
- Marketing materials and app store description translation
- Quality assurance (LQA) to test in-game language integration
Why Choose Ideolingo for Gaming?
- Native linguists who are gamers themselves
- Expertise in maintaining tone, humor, and cultural references
- Support for multiple platforms: PC, console, mobile, VR
- Consistent terminology through glossaries and CAT tools
With Ideolingo, your game won’t just be translated — it will be reborn for each audience, keeping the fun, thrill, and adventure intact.
Trusted by Leading Game Studios
Ship Globally. Play Naturally.
Launch immersive, on-brand experiences—localized by gamers for gamers.